文学自由谈网站:http://wxzy.qikan.com

文学自由谈2012年第6期  文章正文

训练想象力的教科书

字体:


  美国汉学家爱德华·赫策尔·谢弗(1913-1991),在1963年出版了《撒马尔罕的金桃——唐朝的舶来品研究》一书,该书汉译本的书名为《唐代的外来文明》。汉译本问世以后,一部唐人段成式所著的《酉阳杂俎》也跟着出了风头,立马被更多的人士关注。这当然是好事,终于有人聚焦到这部相当冷门的唐代笔记小说上来,难得难得。细想想这事,也挺讽刺,倘不是洋人的鼓吹,段成式和他的这部呕心沥血之作,继续被冷落下去,是个再正常不过的结果。
  有什么办法呢?也许中国人比较相信外来的和尚会念经,也许中国文人比较缺乏自信,不敢遽下判断,更不敢言人之未言。所以,《酉阳杂俎》作为众多笔记小说的典籍之一,除了 ……阅读全文

主办: 文学自由谈杂志社 Copyright◎1997-2021
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
京ICP备10216796号-8
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024